"freeze up" in Indonesian
Definition
Secara tiba-tiba berhenti bergerak, berbicara, atau berfungsi karena rasa takut, gugup, atau masalah teknis.
Usage Notes (Indonesian)
Bersifat informal. Digunakan untuk orang (gugup/takut jadi diam) dan mesin (sementara tidak berjalan). Jangan salah paham dengan 'freeze' (membeku) atau 'freeze out' (mengeluarkan seseorang).
Examples
When I speak in public, I sometimes freeze up.
Ketika saya berbicara di depan umum, saya kadang-kadang **membeku**.
My computer will freeze up if I open too many programs.
Komputer saya akan **membeku** jika saya membuka terlalu banyak program.
He tried to answer, but just froze up from nerves.
Dia mencoba menjawab, tapi langsung **diam tiba-tiba** karena gugup.
I totally froze up when my boss called on me in the meeting.
Saya benar-benar **membeku** saat bos memanggil saya di rapat.
The screen just froze up and nothing would work.
Layarnya **membeku** dan tidak ada yang bisa dilakukan.
Whenever I have to talk to strangers, I kind of freeze up.
Setiap kali saya harus bicara dengan orang asing, saya agak **membeku**.