"freeze over" in Portuguese (PT)
Definition
Ficar coberto de gelo, geralmente sobre uma superfície como água ou chão, devido ao frio intenso.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente utilizado para superfícies de água ou solos que ficam cobertos de gelo pelo frio. Bastante literal. Frequentemente aparece com 'lago', 'rio', 'charco': 'O lago congelou.' Não confundir com 'freeze' (congelar no geral).
Examples
The pond will freeze over if it stays cold tonight.
O lago vai **congelar** se estiver frio esta noite.
When the river freezes over, people can walk on it.
Quando o rio **congela**, as pessoas podem andar em cima dele.
Sometimes, the lake freezes over in winter.
Às vezes, o lago **congela** no inverno.
The fountain in the park completely froze over last night.
A fonte no parque **congelou** completamente ontem à noite.
Be careful—the sidewalk might freeze over and get slippery.
Cuidado, o passeio pode **congelar** e ficar escorregadio.
We love it when the pond freezes over—it means ice skating season is here!
Adoramos quando o lago **congela**—é sinal de época de patinagem no gelo!