"freeze out" in Bengali

• বের করে দেওয়া
• একঘরে করা

Definition

কাউকে ইচ্ছাকৃতভাবে কোন দল, কাজ বা সুযোগ থেকে বাদ দেওয়া বা একঘরে করা হয়, সাধারণত ঠান্ডা বা বিরূপ আচরণের মাধ্যমে।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে বেশি ব্যবহৃত হয়, যেমন বন্ধুদের মধ্যে, স্কুল বা অফিসে। 'ফ্রিজ আউট' মানে সরাসরি ঠান্ডা না; ইচ্ছাকৃতভাবে কারো সাথে দূরত্ব তৈরি করা বুঝায়।

Examples

They froze out Tom from the group project.

তারা টমকে **বের করে দিয়েছিল** গ্রুপ প্রজেক্ট থেকে।

Sarah felt frozen out by her classmates.

সারা অনুভব করল যে সহপাঠীরা তাকে **একঘরে করেছে**।

He tried to freeze out his competitor in the company.

সে কোম্পানিতে প্রতিদ্বন্দ্বীকে **বের করে দেওয়ার** চেষ্টা করেছে।

If you keep ignoring Jack, he'll feel frozen out.

তুমি যদি জ্যাককে উপেক্ষা করো, সে নিজেকে **একঘরে অনুভব করবে**।

I used to hang out with them, but lately they've kind of frozen me out.

আমি আগে ওদের সাথে সময় কাটাতাম, কিন্তু সম্প্রতি ওরা আমাকে অনেকটা **একঘরে করে দিয়েছে**।

Some companies try to freeze out new competitors by lowering prices.

কিছু কোম্পানি নতুন প্রতিযোগীদের **বের করে দেয়** দামের কমিয়ে।