"free lunch" in Portuguese (PT)
Definition
'Free lunch' pode ser uma refeição dada sem custo, mas normalmente é usada para dizer que nada é realmente de graça; há sempre algum custo escondido.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada sobretudo na frase 'Não há almoços grátis' para alertar sobre custos ocultos em qualquer coisa oferecida. Quase não se refere mais ao almoço real.
Examples
At the event, they served a free lunch to all participants.
No evento, serviram um **almoço grátis** a todos os participantes.
The hotel offers a free lunch with every booking.
O hotel oferece um **almoço de borla** com cada reserva.
He learned that there is no such thing as a free lunch.
Ele aprendeu que não há **almoços grátis**.
Remember, when someone promises you easy money, there’s probably no free lunch.
Lembra-te: quando alguém promete dinheiro fácil, provavelmente não há **almoços grátis**.
She got a job perk, but soon realized it wasn’t really a free lunch—she had to work even harder.
Ela recebeu uma vantagem no trabalho, mas logo percebeu que não era mesmo um **almoço grátis**—teve de trabalhar ainda mais.
People love the idea of a free lunch, but there’s always a catch somewhere.
As pessoas adoram a ideia de um **almoço grátis**, mas há sempre uma condição.