"freak out" in Chinese (Traditional)

• 崩潰
• 嚇壞
• 抓狂

Definition

突然變得非常害怕、煩躁、生氣或激動，通常表現得很誇張。這個短語多用於口語中。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

極為口語化，常見於日常對話和流行文化。既可形容極端負面情緒（害怕、生氣），也可用於極度正面情緒（激動）。常見搭配如“totally freak out”“freak someone out”。

Examples

Don't freak out. Everything will be fine.

別**崩潰**，一切都會好的。

She always freaks out before exams.

她每次考試前都會**抓狂**。

I freaked out when I saw the spider.

我看到那隻蜘蛛時**崩潰了**。

My parents totally freaked out when they found out I crashed the car.

我爸媽知道我撞了車後簡直**嚇壞了**。

Don't freak out—it's just a pop quiz.

別**抓狂**——只是個小測驗。

This horror movie is going to freak you out.

這部恐怖片會讓你**崩潰**的。