"freak flag" in Indonesian
Definition
'Freak flag' berarti sisi unik atau aneh dari kepribadianmu yang kamu tunjukkan dengan bangga, terutama saat kamu berbeda dari orang lain.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat tidak formal, sering dipakai dalam 'let your freak flag fly' (tunjukkan sisi unikmu). Maksudnya mendorong orang agar tidak malu mengekspresikan keanehan atau keunikan. Biasanya bernuansa positif atau lucu.
Examples
She loves to let her freak flag fly.
Dia suka menampilkan **sisi unik** dirinya.
At the party, everyone was letting their freak flags fly.
Di pesta itu, semua orang menunjukkan **keanehan** mereka.
Don’t be afraid to show your freak flag.
Jangan takut menunjukkan **sisi unik** milikmu.
When he wore that bright hat to work, he really let his freak flag fly.
Saat dia memakai topi mencolok itu ke kantor, dia benar-benar menunjukkan **sisi unik**-nya.
Sometimes it’s good to let your freak flag fly and not worry about what others think.
Kadang, lebih baik tunjukkan saja **keanehanmu** dan nggak usah terlalu peduli pendapat orang lain.
After years of hiding it, she finally let her freak flag show at the dance.
Setelah bertahun-tahun menyembunyikan, akhirnya dia menunjukkan **sisi unik**-nya di pesta dansa.