"fraternization" in Korean
Definition
직장 내 상사와 부하, 혹은 적군 등 금지되어 있는 관계에서의 사적인 교류나 친분을 의미합니다.
Usage Notes (Korean)
군대, 직장 등에서 공식적으로 금지되거나 바람직하지 않은 친분관계를 지칭할 때 주로 사용합니다. 일상적인 ‘친목’과 구분하세요.
Examples
Company policy does not allow fraternization between managers and staff.
회사 정책상 관리자와 직원 간의 **사적인 교류**는 허용되지 않습니다.
Fraternization with members of the opposing team is discouraged.
상대 팀 구성원과의 **사적인 교류**는 권장되지 않습니다.
Military rules prohibit fraternization with enemy soldiers.
군 규정상 적군과의 **사적인 교류**는 금지되어 있습니다.
Rumors about fraternization at work started circulating after the party.
파티 이후 직장에서 **사적인 교류**에 대한 소문이 돌기 시작했다.
There’s been concern about fraternization between teachers and students.
교사와 학생 사이의 **사적인 교류**에 대한 우려가 있다.
Some companies have strict fraternization policies to avoid conflicts of interest.
일부 회사에서는 이해 충돌 방지를 위해 엄격한 **사적인 교류** 정책을 두고 있다.