"fraternise" in Korean
Definition
원래 가까이 지내거나 교류해서는 안 되는 사람들과 친하게 지내거나 시간을 보내는 것.
Usage Notes (Korean)
정치, 군대, 회사 등 공식 상황에서 주로 쓰입니다. 'fraternise with'는 규범을 넘어서거나 부적절하게 가까워지는 느낌을 줄 수 있습니다. 단순 교류와는 다릅니다.
Examples
Soldiers must not fraternise with the enemy.
군인들은 적군과 **친하게 지내면** 안 된다.
It is not allowed to fraternise at work during work hours.
근무 시간 중 직장에서 **친하게 지내는 것**은 허용되지 않는다.
They were warned not to fraternise with members of the rival team.
그들은 라이벌 팀과 **친하게 지내지** 말라는 경고를 받았다.
Some staff members were criticized for fraternising with clients outside the office.
몇몇 직원들은 사무실 밖에서 고객과 **친하게 지낸** 것으로 비판받았다.
It’s okay to fraternise with new colleagues, but remember to keep it professional.
새 동료들과 **친하게 지내는 것**은 괜찮지만, 항상 프로페셔널해야 한다.
Rumors spread quickly when supervisors started fraternising with employees after hours.
상사들이 근무 시간 이후 직원들과 **친하게 지내기** 시작하자, 소문이 빠르게 퍼졌다.