"frantically" in Spanish
Definition
De una manera muy apresurada, nerviosa o desesperada, generalmente a causa de miedo, estrés o urgencia.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se usa para acciones rápidas motivadas por pánico, preocupación o emoción intensa. Suele combinarse con verbos como 'buscar', 'llamar', 'correr'. Es más fuerte que 'rápidamente', ya que implica angustia emocional.
Examples
She searched frantically for her keys.
Ella buscó **frenéticamente** sus llaves.
They called frantically for help.
Ellos llamaron **frenéticamente** por ayuda.
I frantically typed the answer before the time ran out.
Escribí la respuesta **frenéticamente** antes de que se acabara el tiempo.
We were frantically trying to finish the project before the deadline.
Estábamos **frenéticamente** tratando de terminar el proyecto antes de la fecha límite.
He checked his pockets frantically, realizing his wallet was missing.
Él revisó sus bolsillos **frenéticamente**, dándose cuenta de que le faltaba la cartera.
"Where did you put the tickets?" she asked frantically as the bus approached.
—¿Dónde pusiste los boletos?— preguntó **frenéticamente** mientras llegaba el autobús.