"frangible" in Arabic

• هَشّ
• قابل للكسر

Definition

يصف شيئًا يُمكن كسره أو شطره بسهولة، خصوصًا عند التعرّض لقوة مفاجئة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'frangible' رسمية وتستخدم غالبًا في السياقات التقنية أو سلامة الهندسة ('frangible glass', 'frangible bullets'). نادرة في المحادثة اليومية. تشبه 'fragile' لكن تركّز على سهولة الكسر من أجل الأمان.

Examples

The warning sign said the material was frangible.

كانت اللافتة التحذيرية تقول إن المادة **هَشّة**.

Some safety barriers are made from frangible plastic.

تُصنع بعض الحواجز الأمنية من بلاستيك **هش**.

Frangible items must be handled with care.

يجب التعامل مع الأشياء **الهشّة** بحذر.

Airport runway lights are designed to be frangible so planes won't get damaged if they hit them.

تُصمم أضواء مدرجات المطارات لتكون **هشّة** كي لا تتلف الطائرات إذا اصطدمت بها.

The new frangible bullets are made to break apart on impact for extra safety.

الرصاصات **الهشّة** الجديدة صُممت لتتفكك عند الاصطدام لزيادة الأمان.

Honestly, I've never seen a cup so frangible—it chipped just sitting on the table.

بصراحة، لم أرَ كوبًا **هشًا** هكذا من قبل—تشقق وهو فوق الطاولة فقط.