"frame up" in Russian
Definition
Когда кого-то нарочно делают виновным в преступлении, которого он не совершал, подбрасывая улики или лгя.
Usage Notes (Russian)
Выражение всегда неформальное и негативное. Обычно употребляется как 'подставить кого-то'. Не путайте с 'рамка' (frame) для картин.
Examples
They tried to frame up the innocent man for the robbery.
Они пытались **подставить** невиновного мужчину за ограбление.
She was framed up by her coworkers because of jealousy.
Её **подставили** коллеги из-за зависти.
It turned out the man was framed up and never did anything wrong.
Оказалось, что мужчину **подставили**, и он ничего плохого не сделал.
Everyone suspected Tommy, but he swore someone had framed him up.
Все подозревали Томми, но он клялся, что его **подставили**.
The detective realized the evidence was too perfect—it had to be a frame up.
Детектив понял, что улики слишком идеальны — это точно **подстава**.
'Don’t trust him,' she warned. 'He’ll frame you up if he gets the chance.'
'Не доверяй ему,' — предупредила она. — 'Он **подставит тебя**, если появится шанс.'