"foul out" in Arabic

• الخروج بسبب الأخطاء (كرة السلة)

Definition

في كرة السلة، "foul out" تعني خروج اللاعب من المباراة بسبب كثرة الأخطاء المرتكبة. ويمكن استخدامها أيضًا بشكل عام في الرياضات حيث يتم استبعاد اللاعب بسبب تكرار انتهاك القواعد.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم "foul out" بشكل خاص في كرة السلة عند وصول عدد الأخطاء إلى الحد الأقصى (ست أخطاء في الـNBA، خمس في دوريات أخرى). لا تخلطه مع "foul" (خطأ واحد). من الشائع القول: "fouled out" أو "about to foul out".

Examples

If you foul out, you cannot play for the rest of the game.

إذا **خرجت بسبب الأخطاء**، فلا يمكنك إكمال المباراة.

He fouled out after his sixth personal foul.

**خرج بسبب الأخطاء** بعد ارتكابه الخطأ الشخصي السادس.

Don’t foul out before the final quarter.

لا **تخرج بسبب الأخطاء** قبل الربع الأخير.

She was careful not to foul out early because her team needed her.

كانت حذرة حتى لا **تخرج بسبب الأخطاء** في وقت مبكر لأن فريقها يحتاج إليها.

Our star player might foul out if he’s not careful.

قد **يخرج لاعبنا النجم بسبب الأخطاء** إذا لم يكن حذراً.

The coach was frustrated when two players fouled out in the third quarter.

شعر المدرب بالإحباط حينما **خرج لاعبان بسبب الأخطاء** في الربع الثالث.