"fort knox" in Japanese

• フォートノックス

Definition

フォートノックスはアメリカの有名な軍事施設で、厳重な警備で知られています。比喩的に、とても安全で簡単に入れない場所や物に使われます。

Usage Notes (Japanese)

日常会話でユーモラスに使われ、セキュリティや厳重なドアなどを誇張して表現する時に使います（例：'兄の部屋はフォートノックスみたい'）。

Examples

The museum is like Fort Knox — you can't get in without permission.

その美術館は**フォートノックス**みたいで、許可なしでは入れません。

His safe is protected like Fort Knox.

彼の金庫は**フォートノックス**並みに守られている。

Getting into this app is harder than Fort Knox.

このアプリに入るのは**フォートノックス**より難しい。

My brother keeps his snacks locked away like they're in Fort Knox.

弟はお菓子を**フォートノックス**にあるみたいに鍵をかけている。

Getting past her security system is basically breaking into Fort Knox.

彼女の防犯システムを突破するのは**フォートノックス**に侵入するのと同じくらいだ。

You treat your diary like it's Fort Knox — I can't even look at the cover!

あなたの日記はまるで**フォートノックス**みたいで、表紙すら見せてもらえない！