"fort knox" in Chinese (Simplified)

• 诺克斯堡 (极其安全的地方)

Definition

“Fort Knox” 指的是美国一个极其安全的军事设施，用于储存黄金。现在用来形容任何受到严格保护、难以进入的地方或东西。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于比喻性、非正式表达，经常用来夸张某地或某物的安全、难以进入（如“他的房间就像诺克斯堡一样难进”）。大多数用法都是幽默或夸张的。

Examples

The museum is like Fort Knox — you can't get in without permission.

这个博物馆像**诺克斯堡**一样，没有许可进不去。

His safe is protected like Fort Knox.

他的保险箱被保护得像**诺克斯堡**一样。

Getting into this app is harder than Fort Knox.

进入这个应用比**诺克斯堡**还难。

My brother keeps his snacks locked away like they're in Fort Knox.

我弟弟把零食藏得像在**诺克斯堡**一样。

Getting past her security system is basically breaking into Fort Knox.

想绕过她的安保系统，就像闯入**诺克斯堡**一样。

You treat your diary like it's Fort Knox — I can't even look at the cover!

你对你的日记简直像**诺克斯堡**，我连封面都不能看！