"forsooth" in Russian

воистинув самом деле (устаревшее, книжное)

Definition

Это устаревшее или книжное слово, означающее 'действительно' или 'на самом деле'. Часто встречается в устаревших или иронических контекстах.

'Forsooth' чаще всего используется иронично или для стилизации под старину — например в театре, шутках или исторических текстах.

Forsooth, he was late again.

**Воистину**, он снова опоздал.

The king said, 'Forsooth, you speak wisely.'

Король сказал: '**Воистину**, ты говоришь мудро.'

Forsooth, this is a difficult task.

**Воистину**, это сложная задача.

You think that's impressive? Forsooth, it's just a small favor.

Ты думаешь, это впечатляет? **Воистину**, это просто мелкая услуга.

She laughed and said, 'Forsooth, I never thought I'd see the day!'

Она рассмеялась и сказала: '**Воистину**, не думала, что когда-либо это увижу!'

'You have finished already?' 'Forsooth, I have,' he replied, grinning.

'Ты уже закончил?' '**Воистину**, так и есть', — ответил он с улыбкой.