"fornicator" in Arabic

• زاني

Definition

الزاني هو الشخص الذي يمارس الجنس خارج إطار الزواج، خاصة إذا كان يفعل ذلك بشكل معتاد.

Usage Notes (Arabic)

الكلمة رسمية وقديمة، وغالبًا ما تظهر في النقاشات الدينية أو الأخلاقية، وتحمل طابعًا انتقاديًا أو حكمًا أخلاقيًا قاسيًا. نادرًا ما تستخدم في الحديث اليومي. لا تخلط بينها وبين 'زاني متزوج' (adulterer) الذي يشير لمن يخون زوجه.

Examples

He was called a fornicator in the sermon.

وصفوه بأنه **زاني** في الخطبة.

The church warns against living as a fornicator.

تحذر الكنيسة من العيش كـ**زاني**.

Being called a fornicator hurt his feelings.

شعر بالألم عندما وصفوه بأنه **زاني**.

In old texts, you'll see the word fornicator used a lot.

في النصوص القديمة، تلاحظ كلمة **زاني** كثيرًا.

Some people use fornicator as an insult, but it’s pretty outdated now.

يستخدم بعض الناس كلمة **زاني** كإهانة، لكنها أصبحت قديمة الآن.

Don’t worry, nobody seriously calls anyone a fornicator these days.

لا تقلق، فما أحد يصف شخصًا بـ**زاني** بشكل جاد هذه الأيام.