"formulaic" in Bengali

• বাঁধাধরা
• ছাঁচে-বাঁধা
• অরিজিন্যালিটির অভাবসম্বলিত

Definition

এটি এমন কিছু বোঝায় যা নির্দিষ্ট নিয়ম বা ছাঁচ খুব বেশি অনুসরণ করে, যার ফলে তা একঘেয়ে বা নতুনত্বহীন হয়ে যায়। সাধারণত সৃজনশীলতা বা মৌলিকত্বের ঘাটতি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত গল্প, সিনেমা, বক্তৃতা বা গান একঘেয়ে ও অনুমানযোগ্য হলে 'formulaic' বলা হয়। 'formulaic plot', 'formulaic response'—এরকম সংযোজনে ব্যবহৃত হয়। বিজ্ঞান বা অঙ্কের ফর্মুলার জন্য নয়; বরং নেতিবাচক অর্থে।

Examples

The movie's plot was very formulaic and predictable.

সিনেমার কাহিনীটা খুব **বাঁধাধরা** ও সহজেই অনুমানযোগ্য ছিল।

His speech sounded formulaic and not genuine.

তার বক্তৃতা **ছাঁচে-বাঁধা** ও আন্তরিক মনে হয়নি।

She wrote a formulaic letter to every client.

সে প্রতিটি ক্লায়েন্টের জন্য **বাঁধাধরা** চিঠি লিখেছিল।

Many pop songs these days are criticized for being too formulaic.

আজকাল অনেক পপ গান অনেক বেশি **অরিজিন্যালিটির অভাবসম্বলিত** হওয়ায় সমালোচিত হয়।

The ending felt so formulaic—like I’d seen it a hundred times before.

শেষটা এতটাই **ছাঁচে-বাঁধা** মনে হলো— যেন আগেও বারবার দেখেছি।

Sometimes being formulaic is safe, but it rarely surprises the audience.

কখনো কখনো **বাঁধাধরা** হওয়া নিরাপদ, কিন্তু এতে দর্শক খুব কমই চমকে উঠে।