"formalized" in Portuguese (PT)
Definition
Tornado oficial ou estruturado, normalmente seguindo regras ou processos definidos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado sobretudo em contextos formais, empresariais, legais ou académicos. Refere-se a tornar algo oficial ou padronizado. Expressões típicas: 'acordo formalizado', 'processo formalizado'. Muito usado na voz passiva.
Examples
The company formalized its rules last year.
A empresa **formalizou** as suas regras no ano passado.
Their partnership was formalized by a contract.
A parceria deles foi **formalizada** por um contrato.
The process became formalized after the meeting.
O processo foi **formalizado** após a reunião.
We finally formalized the plan so everyone knows what to do.
Finalmente **formalizámos** o plano para que todos saibam o que fazer.
Her role was never really formalized; she just helped out wherever needed.
O papel dela nunca foi realmente **formalizado**; ela simplesmente ajudava onde era preciso.
A handshake agreement is good, but it's better to have things formalized on paper.
Um acordo de mão é bom, mas é melhor ter as coisas **formalizadas** em papel.