"forgive for" in Arabic

• يَغْفِرُ لِـ

Definition

أن تتوقف عن الغضب تجاه شخص بسبب شيء محدد فعله؛ أن تسامح شخصًا على تصرف أو خطأ معين.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يأتي بعد 'forgive for' سبب محدد ('forgive you for lying'). أكثر رسمية من 'sorry'. يُستخدم غالبًا مع شخص وفعل معين. لا تستخدم 'forgive' بدون تحديد السبب إلا إذا كان السياق واضحًا.

Examples

I forgive you for breaking my favorite mug.

أنا **أغفر لك لأنك** كسرت كوبِي المفضل.

She will never forgive him for what he did.

هي لن **تغفر له ما** فعله أبداً.

Can you forgive me for being late?

هل يمكنك أن **تسامحني لأني** تأخرت؟

I can’t forgive myself for what happened last year.

لا أستطيع أن **أغفر لنفسي على** ما حدث العام الماضي.

Will Mom ever forgive Dad for forgetting their anniversary?

هل ستستطيع أمي أن **تغفر لأبي لأنه** نسي ذكرى زواجهما؟

Thanks for being the kind of friend who can forgive me for my mistakes.

شكرًا لكونك صديقًا يستطيع **أن يغفر لي أخطائي**.