"forget you" in Russian
Definition
Перестать помнить о ком-то, часто из-за прошедшего времени или изменения отношений. Также используется, когда хотят эмоционально отпустить человека.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в эмоциональных или драматических ситуациях, особенно после разрыва. Немного неформально; может быть прямым или переносным. В песнях или сообщениях выражает желание 'отпустить' человека. Сильнее по смыслу, чем просто 'забыть'.
Examples
It's hard to forget you after all these years.
Так трудно **забыть тебя** спустя столько лет.
Please, just forget you ever met me.
Пожалуйста, просто **забудь, что** когда-либо меня встречал.
He said he could never forget you.
Он сказал, что никогда не сможет **забыть тебя**.
People keep telling me to forget you, but it’s not that simple.
Все говорят мне, чтобы я **забыл тебя**, но это не так просто.
I wish I could just forget you and move on.
Жаль, что я не могу просто **забыть тебя** и идти дальше.
No matter what I do, I can’t seem to forget you.
Что бы я ни делал, не могу **забыть тебя**.