"forfend" in Portuguese (PT)
Definition
Evitar que algo mau aconteça ou proteger contra perigo ou dano. Esta palavra é muito antiquada e raramente usada hoje em dia.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Extremamente formal e arcaica, aparece quase somente em textos antigos ou em frases como 'Heaven forfend'. Nos tempos atuais é raro; use 'prevenir' ou 'impedir'.
Examples
He begged the gods to forfend disaster.
Ele suplicou aos deuses que **protegessem** contra o desastre.
May fate forfend any harm to the child.
Que o destino **evite** qualquer dano à criança.
We prayed to forfend evil from our home.
Orámos para **proteger** a nossa casa do mal.
Heaven forfend that we should fail in our mission!
Que o céu **nos proteja** para não falharmos na nossa missão!
Forfend it should ever happen again.
**Tomara** que isto nunca volte a acontecer.
Many old books use 'God forfend' instead of 'God forbid.'
Muitos livros antigos usam 'God **forfend**' em vez de 'God forbid'.