"foremen" in Japanese

• 現場監督たち

Definition

現場監督たちは、建設現場や工場などで作業員を指導・管理する人たちです。

Usage Notes (Japanese)

主に建設現場や工場などの現場で使われる言葉です。同じような役職に「スーパーバイザー」や「マネージャー」もありますが、現場監督は現場作業員を直接指導する役割です。

Examples

Two foremen supervised the new construction project.

２人の**現場監督たち**が新しい建設プロジェクトを監督した。

All the foremen met with the manager every Monday.

すべての**現場監督たち**は毎週月曜日にマネージャーと会いました。

The foremen gave instructions to the workers.

**現場監督たち**が作業員に指示を出した。

All the foremen were arguing about the best way to finish the job.

すべての**現場監督たち**が、仕事を終わらせる最善の方法について議論していた。

When problems came up, the foremen handled them quickly.

問題が発生したとき、**現場監督たち**は素早く対処した。

The factory promoted two workers to become foremen this year.

今年、工場で二人の作業員が**現場監督たち**になった。