"foregoing" in Arabic

• السالف
• المذكور أعلاه

Definition

شيء ذُكر أو تم الإشارة إليه سابقًا في نص أو مناقشة؛ غالبًا يُستخدم في الكتابة الرسمية للإشارة إلى ما سبق ذكره.

Usage Notes (Arabic)

رسمي جدًا، غالبًا يوجد في الوثائق القانونية أو الأكاديمية أو الرسمية. يشير تحديدًا إلى ما سبق ذكره (‘the foregoing statement’). لا تخلط بينه وبين 'forgoing' (أي التخلي عن شيء). نادرًا ما يستخدم في الحديث اليومي.

Examples

Please read the foregoing paragraph carefully.

يرجى قراءة الفقرة **السالفة** بعناية.

The foregoing information is true and complete.

المعلومات **المذكورة أعلاه** صحيحة وكاملة.

Any violation of the foregoing rules will result in dismissal.

أي مخالفة للأنظمة **المذكورة أعلاه** ستؤدي إلى الفصل.

As stated in the foregoing, all employees must wear ID badges.

كما ورد في **السالف**، يجب على جميع الموظفين ارتداء بطاقات التعريف.

The foregoing argument clearly supports our position.

الحجة **المذكورة أعلاه** تدعم موقفنا بوضوح.

Based on the foregoing, the contract will be terminated immediately.

استنادًا إلى ما **سبق**، سيتم إنهاء العقد فورًا.