"foreboding" in Russian
Definition
Это чувство, что скоро случится что-то плохое, или знак, предупреждающий о возможной опасности в будущем.
Usage Notes (Russian)
Это слово часто встречается в литературе или формальных текстах, например, 'чувство дурного предчувствия', 'гнетущая атмосфера'. Не подходит для обычных мелких тревог.
Examples
She had a foreboding about the dark clouds in the sky.
Видя тёмные тучи на небе, у неё появилось **дурное предчувствие**.
There was a foreboding silence before the storm began.
Перед началом бури стояла **дурная, зловещая тишина**.
His foreboding made him check the locks twice.
Из-за своего **дурного предчувствия** он дважды проверил замки.
I can’t shake this foreboding that something is going to go wrong.
Я не могу избавиться от этого **дурного предчувствия**, что что-то пойдёт не так.
The movie’s music created a strong sense of foreboding.
Музыка в фильме создавала сильное ощущение **дурного предчувствия**.
Walking alone at night, she was filled with foreboding.
Гуляя ночью одна, она была охвачена **дурным предчувствием**.