"foreboding" in Chinese (Traditional)

• 不祥的預感
• 不詳的預兆

Definition

一種預感，覺得將會發生不好的事情；也可以指對未來麻煩的警告。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於正式或文學語境。常與“a sense of”、“a feeling of”等短語搭配，也可作形容詞形容氛圍。通常指與恐懼、緊張或危險相關的不祥預感。

Examples

She had a foreboding about the dark clouds in the sky.

她對天空中的烏雲有一種**不祥的預感**。

There was a foreboding silence before the storm began.

暴風雨來臨前有一種**不祥的預感**的寂靜。

His foreboding made him check the locks twice.

他的**不祥的預感**讓他檢查了兩次門鎖。

I can’t shake this foreboding that something is going to go wrong.

我無法擺脫這種**不祥的預感**，覺得會有壞事發生。

The movie’s music created a strong sense of foreboding.

電影的配樂營造出強烈的**不祥的預感**。

Walking alone at night, she was filled with foreboding.

夜裡獨自走路時，她充滿了**不祥的預感**。