"force your hand" in Bengali
Definition
কারও ইচ্ছার বাইরে, চাপের অভাবে বা বিকল্প অপসারণ করে তাকে কিছু করতে বা সিদ্ধান্ত নিতে বাধ্য করা।
Usage Notes (Bengali)
বেশিরভাগ ব্যবসায়িক বা আলোচনার পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়। 'force your hand' অর্থ কাউকে তার ইচ্ছার আগেই সিদ্ধান্ত নিতে বাধ্য করা।
Examples
They tried to force my hand by giving me a deadline.
তারা আমাকে **বাধ্য করেছিল** সময়সীমা দিয়ে সিদ্ধান্ত নিতে।
Raising prices will force their hand to respond.
মূল্য বাড়ানো তাদের **বাধ্য করবে** সাড়া দিতে।
The news may force his hand to make a statement.
এই খবর তাকে **বাধ্য করতে পারে** বিবৃতি দিতে।
Her silence finally forced my hand—I had to ask the tough question.
তার নীরবতা অবশেষে আমাকে **বাধ্য করল**—আমি কঠিন প্রশ্নটি করলাম।
We didn't want to fire him, but his behavior forced our hand.
আমরা তাকে ছাঁটাই করতে চাইনি, কিন্তু তার আচরণ আমাদের **বাধ্য করেছে**।
I was hoping to wait, but their quick decision forced my hand.
আমি অপেক্ষা করতে চেয়েছিলাম, কিন্তু তাদের দ্রুত সিদ্ধান্ত আমাকে **বাধ্য করল**।