"force through" in Bengali
Definition
কারও মতের বিরুদ্ধে বা বাধা সত্ত্বেও ক্ষমতা বা জোর প্রয়োগ করে কিছু ঘটানো বা গ্রহণ করানো।
Usage Notes (Bengali)
আইন, সিদ্ধান্ত বা পরিবর্তনের ক্ষেত্রে বেশি ব্যবহৃত হয়, যেমন 'force through a law'। কিছুটা নেতিবাচক অর্থ থাকতে পারে। 'বলপ্রয়োগে ঢোকানো' অর্থে নয়।
Examples
The government tried to force through a new law.
সরকার একটি নতুন আইন **জোর করে চাপিয়ে দিয়েছে**।
They managed to force through the changes despite protests.
তারা প্রতিবাদ সত্ত্বেও পরিবর্তনগুলি **জোর করে পাশ করিয়েছে**।
He wants to force through his ideas in every meeting.
সে প্রতিটি মিটিংয়ে তার ধারণাগুলো **জোর করে চাপিয়ে দিতে** চায়।
The bill was forced through parliament late last night.
বিলটি গত রাতে সংসদে **জোর করে পাশ করানো হয়েছিল**।
They’re trying to force through a merger nobody actually wants.
তারা এমন একটি মের্জার **জোর করে চাপিয়ে দিতে** চায় যা কেউই আসলে চায় না।
We can’t just force through our plans without listening to others.
আমরা কারও কথা না শুনে আমাদের পরিকল্পনা **জোর করে চাপিয়ে দিতে** পারি না।