"forbidden fruit" in Indonesian
Definition
Sesuatu yang menggoda namun dilarang atau terlarang karena aturan, hukum, atau alasan moral. Larangan membuatnya semakin menarik.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai secara kiasan, tidak hanya untuk makanan tapi juga untuk hubungan atau keinginan yang dilarang. 'forbidden fruit' menjadi lebih menarik justru karena dilarang.
Examples
Chocolate was the forbidden fruit when I was on a diet.
Saat diet, cokelat adalah **buah terlarang** bagiku.
He considered gambling his forbidden fruit.
Bagi dia, judi adalah **buah terlarang**.
For the children, staying up late was a kind of forbidden fruit.
Bagi anak-anak, begadang adalah semacam **buah terlarang**.
To her, that secret romance felt like forbidden fruit.
Baginya, percintaan rahasia itu terasa seperti **buah terlarang**.
There's something about forbidden fruit that makes it taste sweeter.
Ada sesuatu tentang **buah terlarang** yang membuat rasanya jadi lebih manis.
Sneaking into the concert felt like tasting forbidden fruit.
Menyelinap ke konser rasanya seperti mencicipi **buah terlarang**.