"for your trouble" in Chinese (Traditional)

表示感謝您的幫忙酬勞

Definition

用於感謝別人的幫忙、付出或勞煩時，給予金錢或小禮物的說法。

較為禮貌且略為正式，常於對方幫小忙後給錢或小禮物時使用。常用於朋友、服務人員等情境。

Here's some money for your trouble.

這是給你的，謝謝幫忙，**表示感謝您的幫忙**。

Let me give you something for your trouble.

讓我給你點東西，**表示感謝您的幫忙**。

Thank you. This is for your trouble.

謝謝你。這是**表示感謝您的幫忙**。

Can I give you a little something for your trouble?

我能給你點表示感謝的小東西嗎？**表示感謝您的幫忙**

He insisted I take a tip for my trouble.

他堅持要我收下小費，**表示感謝您的幫忙**。

They gave the delivery guy an extra $5 for his trouble.

他們額外給了快遞員5美元，**表示感謝他的幫忙**。