"for your part" in Bengali

• আপনার পক্ষ থেকে
• আপনার দিক থেকে

Definition

কারো নিজস্ব কাজ, মতামত বা দায়িত্ব বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে অন্যদের থেকে আলাদা বা তুলনা করতে। সাধারণত দৃষ্টিভঙ্গির পরিবর্তন বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

ফরমাল বা লিখিত ভাষায় বেশি ব্যবহৃত হয়; যেমন 'for my part' বা 'for his part'। সাধারণভাবে আলাদা অবস্থান বা দায়িত্ব বোঝাতে ব্যবহৃত। বহুজনের কাজে ভাগাভাগি বোঝাতে নয়। প্রবন্ধ, রিপোর্ট ও আলোচনায় বেশি দেখা যায়।

Examples

For your part, you should finish your homework before watching TV.

**আপনার পক্ষ থেকে**, আপনি টিভি দেখার আগে আপনার হোমওয়ার্ক শেষ করা উচিত।

Your brother will help with the dishes; for your part, please set the table.

তোমার ভাই বাসন ধুয়ে দেবে; **আপনার পক্ষ থেকে**, দয়া করে টেবিল সাজাও।

For your part, is there anything you would like to add?

**আপনার দিক থেকে**, কিছু যোগ করতে চান কি?

We've all shared our opinions; for your part, how do you see the situation?

আমরা সবাই আমাদের মত দিয়েছি; **আপনার পক্ষ থেকে**, আপনি পরিস্থিতিকে কিভাবে দেখছেন?

Sarah will bring dessert, and for your part, could you handle the drinks?

সারাহ ডেজার্ট আনবে, আর **আপনার দিক থেকে**, আপনি কি পানীয়ের দায়িত্ব নিতে পারবেন?

The manager praised his team, and for your part, you handled things really well.

ম্যানেজার তার টিমের প্রশংসা করেছেন, আর **আপনার পক্ষ থেকে**, আপনি বিষয়গুলো খুব ভালোভাবে পরিচালনা করেছেন।