"for the sake of" in Japanese

〜のために〜のためを思って

Definition

誰かや何かの利益や目的のために行動することを表します。

やや硬い表現で、書き言葉や丁寧な会話でよく使います。『〜のために平和のために』『君自身のために』などの使い方に注意。物品交換などには使いません。

She moved to the city for the sake of her career.

彼女はキャリア**のために**都会に引っ越した。

He apologized for the sake of peace.

彼は**平和のために**謝った。

Let's do this for the sake of our children.

これは私たちの子どもたち**のために**やりましょう。

For the sake of argument, let's assume he's right.

**議論のために**彼が正しいとしましょう。

Don't do it just for the sake of doing something.

何かをする**ためだけに**やらないで。

They stayed together for the sake of appearances.

彼らは体面**のために**一緒にいた。