"for the record" in Chinese (Traditional)

聲明一下正式說明

Definition

用於強調你說的話是正式說明、應被記錄，通常用來澄清誤會或表明立場。

常用於澄清、強調或正式聲明立場，可以在正式或非正式場合。這裡不是指音樂唱片，常在重要說明前用。

For the record, I never agreed to that plan.

**聲明一下**，我從未同意那個方案。

Just for the record, I have finished my work.

**正式說明**，我已經完成了我的工作。

For the record, I don't like mushrooms.

**聲明一下**，我不喜歡蘑菇。

For the record, that decision was made before I joined the team.

**聲明一下**，那個決定是在我加入團隊之前做的。

For the record, I support your idea 100%.

**明確說明**，我百分之百支持你的想法。

And for the record, I’m not upset about what happened.

還有，**聲明一下**，我對發生的事並不生氣。