"for the most part" in Portuguese (PT)

na maior parteem geral

Definition

Usa-se para dizer que algo é verdadeiro na maior parte dos casos, embora não sempre ou completamente.

Expressão formal para generalizar. Não deve ser confundida com 'na maioria' ou 'normalmente', expressões mais diretas e informais.

For the most part, the students arrive on time.

**Na maior parte**, os alunos chegam a horas.

For the most part, the weather here is warm.

**Na maior parte**, o clima aqui é quente.

For the most part, my family eats dinner together.

**Na maior parte**, a minha família janta junta.

For the most part, I really enjoyed the movie, but the ending was a bit disappointing.

**Na maior parte**, gostei do filme, mas o final foi um pouco desiludido.

We agree, for the most part, but there are a few things we see differently.

Estamos de acordo **na maior parte**, mas há alguns pontos em que discordamos.

For the most part, things have been going smoothly at work lately.

**Na maior parte**, as coisas têm corrido bem no trabalho ultimamente.