"for the heck of it" in Chinese (Traditional)

• 只是隨便做做
• 就是試試看
• 沒什麼特別原因

Definition

“for the heck of it”的意思是做某事只是因為好玩、好奇，或沒有特別的原因。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語化，多用於日常對話。類似表達有「就是試試看」「沒有特別原因」。不用於正式場合，常用來解釋一時興起或為了打發無聊。

Examples

I painted the wall for the heck of it.

我塗了牆**只是隨便做做**。

She bought a new hat for the heck of it.

她買了一頂新帽子**就是試試看**。

We went to the park for the heck of it.

我們去公園**沒什麼特別原因**。

Sometimes I just call my friends for the heck of it.

有時候我打電話給朋友**只是隨便打打**。

He tried that crazy food for the heck of it.

他嚐了那種怪味食物**只是隨便試試**。

We took a different route home for the heck of it.

我們回家走了不同路線**只是隨便走走**。