"for the duration" in Korean

내내전체 기간 동안

Definition

어떤 일이 시작해서 끝날 때까지 전체 시간 동안 사용되는 표현입니다.

주로 규칙, 지시 사항 등 공식적 문장에서 쓰이며 일상 대화에서는 거의 사용하지 않습니다. ‘for the duration of~’는 ‘~ 내내’로 자연스럽게 쓸 수 있습니다.

Please remain seated for the duration of the flight.

비행기 **내내** 자리에 앉아 계세요.

Visitors must wear badges for the duration of their stay.

방문객들은 머무는 **내내** 배지를 착용해야 합니다.

The rules apply for the duration of the camp.

캠프 **내내** 규칙이 적용됩니다.

You can borrow my umbrella, but I'll need it back for the duration of the week.

내 우산 빌려줄 수 있지만, 이번 주 **내내** 나도 필요해.

My dog has to wear a cone for the duration of his recovery.

우리 강아지는 회복 **내내** 보호 콘을 써야 해요.

We had to stay inside for the duration of the storm.

우리는 폭풍이 오는 **내내** 집 안에 있어야 했어요.