"for pete's sake" in Spanish
Definition
Una exclamación suave e informal que se usa para mostrar frustración, molestia, sorpresa o énfasis; es similar a decir 'por el amor de Dios' o 'por favor'.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y suave; nunca es ofensivo. Se usa para enfatizar una petición o una queja. Similar a 'por el amor de Dios'. No se utiliza en lenguaje formal o escrito. Es frecuente en conversaciones orales.
Examples
Oh, for Pete's sake, can't you just listen for a second?
Ay, **por el amor de Dios**, ¿puedes escuchar un segundo?
For Pete's sake, that's the third time you've lost your keys this week.
¡**Por Dios**, es la tercera vez que pierdes las llaves esta semana!
Leave me alone, for Pete's sake!
¡Déjame en paz, **por el amor de Dios**!
For Pete's sake, turn down the TV!
¡**Por el amor de Dios**, baja el volumen del televisor!
For Pete's sake, hurry up or we'll be late.
¡**Por favor**, date prisa o llegaremos tarde!
Close the window, for Pete's sake, it's freezing!
Cierra la ventana, **por Dios**, ¡hace frío!