"for pete's sake" in Bengali

• আল্লাহর দোহাই
• আব্বার দোহাই
• দয়া করে

Definition

এটি হতাশা, বিরক্তি, বা আশ্চর্য প্রকাশের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়; কারও মনোযোগ আকর্ষণ বা কোন কিছু অনুরোধ করার সময় বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক কথোপকথনে ব্যবহার হয়। 'আল্লাহর দোহাই', 'আব্বার দোহাই' সাধারণত বিরক্তি প্রকাশে বা কারও কাছে অনুরোধ করতে ব্যবহৃত হয়। লেখায় ব্যবহার করবেন না।

Examples

Oh, for Pete's sake, can't you just listen for a second?

আহ, **আল্লাহর দোহাই**, একটু শুনতে পারো না?

For Pete's sake, that's the third time you've lost your keys this week.

**আল্লাহর দোহাই**, এই সপ্তাহে তৃতীয়বার চাবিটা হারালে!

Leave me alone, for Pete's sake!

আমাকে একা থাকতে দাও, **আল্লাহর দোহাই**!

For Pete's sake, turn down the TV!

**আল্লাহর দোহাই**, টিভির আওয়াজ কমাও!

For Pete's sake, hurry up or we'll be late.

**আল্লাহর দোহাই**, তাড়াতাড়ি করো না হলে আমরা দেরি হয়ে যাবো।

Close the window, for Pete's sake, it's freezing!

জানালাটা বন্ধ করো, **আল্লাহর দোহাই**, প্রচণ্ড ঠাণ্ডা লাগছে!