"for one thing" in Russian
Definition
Как правило, вводит одну из причин или примеров, почему что-то происходит или решается; обычно означает, что есть и другие причины.
Usage Notes (Russian)
'во-первых' часто используется с 'во-вторых', может применяться устно и письменно, не столь формально как 'прежде всего'. Обычно не используется как ответ на вопрос, а для начала перечисления.
Examples
I don't want to go outside. For one thing, it's raining.
Я не хочу выходить на улицу. **Во-первых**, идёт дождь.
For one thing, I am too tired to talk right now.
**Во-первых**, я слишком устал сейчас, чтобы говорить.
Why don’t I like swimming? For one thing, I can’t swim well.
Почему мне не нравится плавать? **Во-первых**, я плохо плаваю.
I didn't take that job. For one thing, the pay was too low, and for another, it was too far away.
Я не взял эту работу. **Во-первых**, там слишком маленькая зарплата, а во-вторых, это слишком далеко.
For one thing, he's allergic to cats, so we can't get a kitten.
**Во-первых**, у него аллергия на кошек, поэтому мы не можем завести котёнка.
You shouldn't skip breakfast. For one thing, it'll help you concentrate better.
Тебе не стоит пропускать завтрак. **Во-первых**, это поможет тебе лучше концентрироваться.