"for old times' sake" in Chinese (Traditional)

• 為了舊日情懷
• 懷念過去

Definition

用來表達爲了紀念或緬懷過去的美好時光或友情而做某事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是口語且懷舊的用語，常用於和老友重逢或重做過去的事。在做事情前說：'為了舊日情懷，我們一起喝杯咖啡吧。' 帶點感性氛圍。

Examples

Let's meet for coffee for old times' sake.

我們一起喝杯咖啡，**為了舊日情懷**。

I called her for old times' sake.

我**為了舊日情懷**打電話給她。

They played a game together for old times' sake.

他們一起玩了一場，**懷念過去**。

Can we drive by our old school for old times' sake?

我們能不能去一趟以前的學校，**為了舊日情懷**？

He invited his old team to dinner for old times' sake.

他請老隊友喫飯，**為了舊日情懷**。

We should sing that song again, just for old times' sake.

我們應該再唱一次那首歌，**為了舊日情懷**。