"for life" in Russian
Definition
Это значит на весь срок жизни человека или навсегда; часто описывает обещания, работы или отношения, которые длятся до конца жизни.
Usage Notes (Russian)
Часто используется после глаголов, например, 'запрещён на всю жизнь', 'друзья на всю жизнь'. В юридических текстах может звучать более официально.
Examples
They have been best friends for life.
Они были лучшими друзьями **на всю жизнь**.
He was banned for life from entering the stadium.
Ему был запрещён вход на стадион **пожизненно**.
This membership is valid for life.
Это членство действительно **на всю жизнь**.
She said she'd love him for life, no matter what happened.
Она сказала, что будет любить его **всю жизнь**, несмотря ни на что.
After that mistake, he's been blacklisted for life in the industry.
После этой ошибки он был внесён в чёрный список в индустрии **на всю жизнь**.
Some people get tattoos to mark a promise for life.
Некоторые делают татуировки в знак обещания **на всю жизнь**.