"for kicks" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão usada quando se faz algo apenas por diversão, sem motivo sério ou benefício.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É informal e usada em conversas; combina com situações onde alguém faz algo só para curtir. Mais forte que 'for fun', normalmente ligado a algo inusitado ou sem motivo prático.
Examples
We went skydiving just for kicks.
Fomos saltar de paraquedas só **por diversão**.
He plays video games all night for kicks.
Ele joga videogame a noite toda **por diversão**.
They took the long road home for kicks.
Eles pegaram o caminho mais longo para casa **por diversão**.
Sometimes we prank each other in the office for kicks when things get boring.
Às vezes a gente prega peças no escritório **por diversão** quando o trabalho fica chato.
She bought that crazy hat just for kicks, not to actually wear it.
Ela comprou aquele chapéu maluco só **por diversão**, não para usar de verdade.
They sometimes drive out to the beach at midnight for kicks.
Às vezes eles vão à praia de madrugada **só por curtição**.