"for good" in Bengali

• চিরকালের জন্য
• স্থায়ীভাবে

Definition

কিছু করলে সেটি চিরদিনের জন্য হয়, সাময়িক নয়; অর্থাৎ একবার গেলে আর ফেরা নেই।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক; সিদ্ধান্ত, পরিবর্তন বা কোথাও চিরতরে চলে যাওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহার হয়। 'for good'-এর সাথে 'for the good' গুলিয়ে ফেলবেন না। সাধারণত বাক্য শেষে ব্যবহৃত হয়।

Examples

He left the city for good.

সে শহরটি **চিরকালের জন্য** ছেড়ে গেছে।

Are you quitting your job for good?

তুমি কি চাকরিটা **চিরকালের জন্য** ছাড়ছো?

They closed the store for good.

তারা দোকানটি **চিরকালের জন্য** বন্ধ করে দিয়েছে।

After years of thinking, she finally moved abroad for good.

বছরের পর বছর ভেবে, সে অবশেষে **চিরকালের জন্য** বিদেশে চলে গেল।

If you delete these files, they're gone for good.

তুমি যদি এই ফাইলগুলো মুছে দাও, ওগুলো **চিরকালের জন্য** হারিয়ে যাবে।

I used to smoke, but I quit for good last year.

আমি আগে ধূমপান করতাম, কিন্তু গত বছর **চিরকালের জন্য** ছেড়েছি।