"for better or for worse" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para dizer que algo acontecerá ou continuará, seja o resultado bom ou ruim, geralmente mostrando compromisso ou aceitação de todas as possibilidades.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usada em votos de casamento, mas também pode expressar aceitação ou compromisso com uma situação qualquer, independente dos resultados. É uma expressão um pouco formal e normalmente aparece em contextos fixos.
Examples
They promised to stay together for better or for worse.
Eles prometeram ficar juntos **para o bem ou para o mal**.
We made this decision for better or for worse.
Tomamos essa decisão **para o bem ou para o mal**.
She will support her friend for better or for worse.
Ela vai apoiar a amiga **para o bem ou para o mal**.
I'm sticking with this job, for better or for worse.
Vou ficar nesse emprego, **para o bem ou para o mal**.
We’re a team now, for better or for worse.
Agora somos um time, **para o bem ou para o mal**.
For better or for worse, this is our new home.
**Para o bem ou para o mal**, esta é nossa nova casa.