"for all one is worth" in Bengali
Definition
এই অভিব্যক্তিটি বোঝায় কোনো কিছু আপনি যতটা সম্ভব জোর দিয়ে বা সর্বোচ্চ চেষ্টা করে করেন।
Usage Notes (Bengali)
'for all one is worth' সাধারণত অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়; 'run for all you are worth', 'work for all he was worth' ইত্যাদি গঠনে দেখা যায়।
Examples
He pushed the car for all he was worth.
তিনি গাড়িটি **পুরো শক্তি দিয়ে** ঠেললেন।
She was running for all she was worth to catch the bus.
সে বাস ধরতে **সম্পূর্ণ চেষ্টা করে** দৌড়াচ্ছিল।
They shouted for all they were worth, but no one heard them.
তারা **পুরো শক্তি দিয়ে** চেঁচিয়েছে, কিন্তু কেউ শোনেনি।
Just hang on for all you're worth—the ride gets bumpy!
শুধু **পুরো শক্তি দিয়ে** ধরে রাখো—রাইডটা এখন ঝাঁকুনি দেবে!
I was working for all I was worth, trying to meet the deadline.
আমি ডেডলাইনের জন্য **পূর্ণ চেষ্টা করে** কাজ করছিলাম।
The little boat was sailing for all it was worth against the strong wind.
ছোট নৌকাটি শক্তিশালী বাতাসের বিপরীতে **পূর্ণ চেষ্টা করে** চলছিল।