"for all it's worth" in Chinese (Traditional)

• 全力以赴
• 竭盡全力

Definition

這個短語意思是盡可能充分利用某物，或充分利用某種情況。也可以表示全力以赴去做某事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式用語，強調用盡全力或充分利用。常見於動詞後，如'use it for all it's worth'。與金錢價值無關。

Examples

Make sure you get your money’s worth—use it for all it's worth!

確保物有所值——一定要**全力以赴**使用它！

He ran away for all it's worth when he saw the dog.

他看到那隻狗時**全力以赴**地跑了。

She is using the new opportunity for all it's worth.

她正在**全力以赴**利用這個新機會。

If you have a gym membership, use it for all it's worth before it expires.

如果你有健身房會員卡，別忘了在到期前**全力以赴**去用它。

They squeezed the old car for all it's worth before buying a new one.

他們把舊車**竭盡全力**用了才買了新車。

Go out there and play for all it's worth—give it everything you’ve got!

上場拼盡全力地打**全力以赴**——把你所有的都拿出來！