"for all it's worth" in Arabic

• بكل ما في وسعه
• بكل قوته

Definition

تعني العبارة استخدام شيء بأقصى درجة، أو الاستفادة الكاملة من موقف ما. يمكن أن تعني أيضًا بذل أقصى جهد في فعل شيء.

Usage Notes (Arabic)

عبارة غير رسمية غالبًا ما تستخدم للتأكيد على بذل الجهد أو الاستفادة القصوى من شيء ما. غالبًا ما تُستخدم بعد أفعال مثل 'use' أو 'run'. ليست مرتبطة بالقيمة المالية الفعلية.

Examples

Make sure you get your money’s worth—use it for all it's worth!

تأكد من أنك استفدت منه جيدًا—استخدمه **بكل قوته**!

He ran away for all it's worth when he saw the dog.

عندما رأى الكلب، ركض **بكل ما في وسعه**.

She is using the new opportunity for all it's worth.

إنها تستغل الفرصة الجديدة **بكل ما في وسعها**.

If you have a gym membership, use it for all it's worth before it expires.

إذا كان لديك اشتراك في صالة الألعاب الرياضية، استخدمه **بكل ما في وسعك** قبل انتهائه.

They squeezed the old car for all it's worth before buying a new one.

استغلوا السيارة القديمة **بكل قوتها** قبل أن يشتروا واحدة جديدة.

Go out there and play for all it's worth—give it everything you’ve got!

اذهب إلى هناك والعب **بكل قوتك**—أعط كل ما لديك!