"for all i know" in Japanese

• 私の知る限り

Definition

自分の知っている範囲での情報しかわからず、それ以上は知らないことを表す表現。何かが起きているかもしれない、という意味合いも含む。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな会話で使うことが多く、文頭や文末に置かれる。「as far as I know」よりも自信がない時に使うことが多い。

Examples

For all I know, she is still at the office.

**私の知る限り**、彼女はまだオフィスにいる。

For all I know, the meeting is tomorrow.

**私の知る限り**、会議は明日です。

He could be on vacation, for all I know.

彼は休暇中かもしれません、**私の知る限り**。

She might have already left the country, for all I know.

彼女はすでに国を出たかもしれません、**私の知る限り**。

For all I know, he doesn’t even work here anymore.

**私の知る限り**、彼はもうここで働いていない。

They could have moved away years ago, for all I know.

彼らは何年も前に引っ越したかもしれません、**私の知る限り**。