"fool's paradise" in Bengali

• ভুল স্বর্গ
• মিথ্যা সুখের জগৎ

Definition

এটি এমন এক অবস্থা, যেখানে কেউ বাস্তব সমস্যাগুলো না দেখে বা স্বীকার না করে ভুল সুখে থাকে। এটি ভ্রান্ত আশা বা কল্পনায় বাস করা বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'ভুল স্বর্গে বাস করা' বা 'মিথ্যা সুখের জগতে বসবাস' প্রায়শই কাউকে সতর্ক বা সমালোচনামূলকভাবে ব্যবহৃত হয়। বাস্তবতা থেকে চোখ ফিরিয়ে রাখার অবস্থা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

He is living in a fool's paradise, thinking his problems will just go away.

সে তার সমস্যাগুলো নিজে থেকেই চলে যাবে বলে ভাবছে এবং **ভুল স্বর্গে** বাস করছে।

Don’t stay in a fool's paradise—face the truth about your job.

**ভুল স্বর্গে** থেকো না—তোমার চাকরি নিয়ে সত্যিটা মুখোমুখি হও।

Believing you can win the lottery every week is a fool's paradise.

প্রতিবার লটারিতে জিততে পারবে—এ ভাবনা **ভুল স্বর্গ**।

I hate to break it to you, but you're living in a fool's paradise if you think they'll hire you without experience.

তোমাকে হতাশ করতে চাই না, কিন্তু অভিজ্ঞতা ছাড়া চাকরি পাবে—এটা **ভুল স্বর্গে** থাকা।

All that talk about easy riches is just a fool's paradise—there's no shortcut to success.

সহজে ধনী হওয়া নিয়ে যত কথা বলা হয়, সবই **ভুল স্বর্গ**—সফলের জন্য কোন শর্টকাট নেই।

She knows it's a fool's paradise, but pretending everything's fine helps her get through the day.

সে জানে এটা **ভুল স্বর্গ**, তবুও সবকিছু ঠিক আছে বলে ভাবা দিন কাটাতে সাহায্য করে।