"follow around" in Arabic

• يتبع في كل مكان

Definition

أن تذهب أينما ذهب شخص آخر، غالبًا عدة مرات أو طوال اليوم، عادةً لأنك تريد أن تكون معه أو تراقبه أو أحيانًا لإزعاجه.

Usage Notes (Arabic)

عادةً تعبير غير رسمي. قد يشعر بالمرح أو المودة أو الإزعاج، حسب السياق. يُستخدم كثيرًا مع الأطفال أو الحيوانات الأليفة: 'القط يتبعني في كل مكان.' أقل خطورة من 'يطارد'.

Examples

My dog always follows me around the garden.

كلبي دائمًا **يتبعني في كل مكان** في الحديقة.

The little boy loves to follow around his older brother.

الصبي الصغير يحب **يتبع أخاه في كل مكان**.

The stray cat started to follow me around after I fed it.

بدأت القطة الضالة **تتبعني في كل مكان** بعد أن أطعمتها.

I can't get any work done with you following me around all afternoon!

لا أستطيع إنجاز أي عمل وأنت **تتبعني في كل مكان** طوال فترة بعد الظهر!

Why do you follow me around like a lost puppy?

لماذا **تتبعني في كل مكان** مثل جرو تائه؟

She's been following me around the mall ever since we got here.

منذ أن وصلنا وهي **تتبعني في كل مكان** في السوق.