"fold into" in Spanish
Definition
Mezclar suavemente una sustancia con otra, normalmente volteándola con cuidado, especialmente al cocinar. También puede significar incluir algo dentro de un grupo o estructura mayor.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en recetas de cocina ('fold egg whites into batter'). No es lo mismo que 'mix' o 'stir,' ya que implica movimientos suaves. En contextos no culinarios, se refiere a incluir algo dentro de un sistema.
Examples
Carefully fold into the egg whites until the mixture is smooth.
Con cuidado, **incorpora** las claras de huevo hasta que la mezcla esté suave.
Add the fruit and fold into the batter.
Agrega la fruta y **incorpora** en la masa.
You need to fold into the team quickly to feel comfortable.
Necesitas **integrarte** rápidamente al equipo para sentirte cómodo.
Just fold into the dry ingredients until you can't see any flour.
Solo **incorpora** con los ingredientes secos hasta que no veas harina.
Her ideas were folded into the final proposal.
Sus ideas fueron **incluidas** en la propuesta final.
We may need to fold into their feedback before launching.
Quizás necesitemos **incorporar** sus comentarios antes de lanzar.